Odsjek za konzervaciju-restauraciju Umjetničke akademije u Splitu, specijalističko usmjerenje konzervacija-restauracija štafelajnih slika i polikromiranog drva, sa zadovoljstvom najavljuje dva javna predavanja Marte Estadella Colomé (Španjolska)

Conservation in Spain + Baroque Processional Tabernacles from Catalonia: preservation and characterization

15. travnja 2016. (petak) Umjetnička akademija, Glagoljaška bb (tvrđava Gripe), Split 12.00 – 14.30 sati Gostovanje Marte Estadella Colomé organiziraju: izv. prof. Jurica Matijević, pred. Lana Kekez i doc. art. Sagita Mirjam Sunara.  

Conservation in Spain / Konzerviranje-restauriranje u Španjolskoj

Predavanje će obraditi dvije teme: kontekst konzerviranja-restauriranja u Španjolskoj i konzervatorsko-restauratorsku praksu u Kataloniji. Marta će govoriti o tome kako se u njezinoj zemlji danas pristupa konzerviranju-restauriranju slika na drvu i drvenih polikromiranih skulptura. Objasnit će kako se razvijala tzv. digitalna razmjena informacija među španjolskim konzervatorima-restauratorima. Dotaknut će se i pitanja izobrazbe konzervatora-restauratora u Španjolskoj te objasniti kako se netom diplomirani konzervatori-restauratori uključju u tržište rada. The lecture covers two topics: Spanish conservation-restoration context and conservation-restoration practices applied in the Region of Catalonia. The lecturer will present current approaches to conservation of polychrome wood sculptures and panel paintings, and the development of “digital sharing” in the national conservation community, touching on the subject of conservation education in Spain and explaining how the young conservators enter the profession.  

Baroque Processional Tabernacles from Catalonia: preservation and characterization / Barokni procesijski tabernakuli iz Katalonije: očuvanje, povijesnoumjetnička i tehnička analiza

Marta će izložiti preliminarne rezultate istraživanja o drvenim polikromiranim procesijskim tabernakulima iz 17. i 18. stoljeća na području današnje Katalonije. Njeno je istraživanje uključivalo evidentiranje predmeta, dokumentiranje njihovog stanja i usporedbu sa sačuvanim primjercima iz Andore i Francuske (pokrajina Roussillon u južnoj Francuskoj). Marta će govoriti o uništavanju crkvenoga blaga za vrijeme Građanskoga rata u Španjolskoj, predstaviti najnovije digitalne fotoarhive, objasniti razliku u pristupu zaštiti i očuvanju kulturne baštine u Španjolskoj, Andori i Francuskoj te ukazati na veze u umjetničkoj proizvodnji između tih triju zemalja. The lecturer will present her preliminary research carried out recently on the surviving 17th and 18th C polychrome wood processional tabernacles in present-day region of Catalonia. The research included the creation of an inventory of items, the condition reports and the comparison of the locally found items with the similar items produced around the same time in Andorra and France (Roussillon County). Marta will also talk about the ecclesiastic destruction during the Spanish Civil War, present the current digital photo archives, elaborate on the differences in approach to the protection of cultural heritage in Spain, Andorra and France, and explain the connections in artistic production between the three countries.   Our Lady of the Rosary at the Rosarian Exhibition in Rubí (© Arxiu Fotogràfic Centre Excursionista de Catalunya. Author: Francesc Blasi i Vallespinosa, 1926. )